Vés al contingut

24h à la Bisbal d'Empordà

Si vous pensez céramique, rendez-vous à La Bisbal ! Notre proposition « Que faire à La Bisbal d’Empordà » en 24 h permet au visiteur de découvrir le secret caché par une ville de caractère !

La Bisbal d'Empordà est située dans un emplacement privilégié au cœur de la plaine de l'Empordà. Elle est entourée par le massif des Gavarres et un paysage foisonnant de charmants petits villages. En outre, elle se trouve à proximité des principaux centres touristiques de la Costa Brava et de la ville de Gérone.

  • vista aèrea de la bisbal d'Empordà, destaquen el castell i la seva església.

    Photo: Niel. Ajuntament de la Bisbal

    Céramique

    La céramique étant la marque de fabrique de La Bisbal, nous vous proposons un itinéraire qui commence par le carrer (rue) de l’Aigüeta, l’un des principaux axes commerciaux, où vous trouverez de nombreux ateliers de céramique de La Bisbal avec de la céramique et de l’artisanat locaux, mais aussi d’ailleurs. Si vous y cherchez quelque chose, vous le trouverez. Pour sûr !

    Notez qu’il est également possible de visiter un atelier de céramique. Pour ce faire, contactez l’Office de Tourisme local (Tél. 00 34 972 64 55 00), qui organisera la visite avec l’atelier concerné en fonction de ses disponibilités et la programmera à l’avance pour l’inclure lors de votre visite à La Bisbal !

  • vista aèrea de la bisbal d'Empordà, destaquen el castell i la seva església.

    Photo: Lluís de Miguel. Ajuntament de la Bisbal

    Vieille ville

    Pour continuer la visite, nous vous proposons de découvrir la vieille ville de La Bisbal, appelée communément la Vila (Ville), qui est un petit dédale de ruelles et de petites places, dont le cœur est la plaça Major (Place principale), surplombée par l’église paroissiale de Santa Maria. Il convient de remarquer surtout le Château-Palais (XI-XIIe s) des Évêques de Gérone, une œuvre architecturale du Roman civil catalan, à visiter absolument !

    L’Office de Tourisme dispose d’une carte avec un itinéraire proposé pour vous faciliter la visite.

  • vista aèrea de la bisbal d'Empordà, destaquen el castell i la seva església.

    Photo: Jordi Rafel. Ajuntament de la Bisbal

    Le goût de La Bisbal

    Se délecter de La Bisbal, c’est aussi faire honneur à sa gastronomie. Nous vous suggérons de faire une halte pour manger un bon menu ou de bonnes tapas dans l’un de nos restaurants locaux dont la plupart servent de la cuisine maison, ampourdanaise, du marché, élaborée avec des produits du terroir. Il existe également des restaurants qui proposent une cuisine innovatrice et créative.

    D’autre part, vous pouvez en profiter pour faire des achats ou tout simplement flâner dans le centre historique ou les Voltes (Arcades) (l’axe commercial qui centralise le commerce de proximité) et découvrir les produits proposés par chaque boutique.

  • vista aèrea de la bisbal d'Empordà, destaquen el castell i la seva església.

    Photo: Ricard Vaqué. Ajuntament de la Bisbal

    Ville d’antiquaires

    Après un bon repas, vous pouvez également visiter le quartier des antiquités, quartier très prestigieux de la ville. Le charme de la restauration et de la récupération de meubles a entraîné l’ouverture de nombreux établissements spécialisés dans la vente et la restauration d’antiquités et d’objets de brocantes à La Bisbal et dans ses environs. Un fait qui a transformé La Bisbal d’Empordà en une ville d’antiquaires …… Elle vaut vraiment le détour !

  • vista aèrea de la bisbal d'Empordà, destaquen el castell i la seva església.

    Photo: Peces_Fons Fotogràfic Terracotta. Ajuntament de la Bisbal.

    Le Terracotta Museu

    Continuer votre découverte de la ville en visitant le Terracotta Museu, l’un des musées de la céramique les plus importants du pays. Situé dans une ancienne usine de céramique, il vise à sensibiliser le public à l’importance de l’industrie de la céramique à La Bisbal. Si l’art de la céramique vous intéresse, vous devez impérativement visiter ce musée.

  • vista aèrea de la bisbal d'Empordà, destaquen el castell i la seva església.

    Photo: Ricard Corví. Ajuntament de la Bisbal

    Hameau Château d'Empordà

    Au sein de la commune de La Bisbal, vous trouverez le Château d’Empordà, un petit village qui possède un château actuellement transformé en hôtel-restaurant. Ainsi, nous vous encourageons à découvrir ce hameau de l’extérieur et à régaler vos yeux avec une vue panoramique depuis son belvédère !

    Si vous avez encore envie de marcher, vous pouvez également vous rendre au hameau de Sant Pol qui appartient aussi à la commune de La Bisbal et visiter son église romane.

  • vista aèrea de la bisbal d'Empordà, destaquen el castell i la seva església.

    Foto: Lluïsa Petit. Ajuntament de la Bisbal.

    Dégustation de spécialités sucrées

    Pour terminer votre visite, dégustez donc la pâtisserie maison, traditionnellement reconnue dans le canton et qui constitue l’identité de la ville : le Bisbalenc, le Rus, le càntir ou les galetes.

    Si envisagez de visiter La Bisbal, faites correspondre votre voyage avec le marché hebdomadaire des vendredis qui se tient dans la vieille ville depuis 1322 !

     

Més informació:

Proposition préparée par l’Office de Tourisme de la Bisbal d’Empordà

Oficina de Turisme de la Bisbal d’Empordà

Edifici Torre Maria

C. Aigüeta, 17

17100 La Bisbal d’Empordà

T. +34 972 64 55 00

turisme@labisbal.cat

http://www.visitlabisbal.cat

COMPARTEIX A LES XARXES SOCIALS: