Vés al contingut

24 h à Calonge i Sant Antoni

Calonge i Sant Antoni réunit en une seule commune l'essence de la Costa Brava et de l'Empordà. Au bord de la mer, le Passeig de Sant Antoni (Promenade de Sant Antoni) suit la baie pour s’aventurer dans le chemin de ronde, un parcours qui mène entre les pins, les falaises et des calanques pleines de charme. À côté de ces plages et calanques de la Costa Brava authentique se cache un véritable paysage, un Empordà qui a été préservé pendant des siècles autour du monde du vin. Les fermes et les mas ont entretenu pendant des siècles ce paysage de vignes qui grimpe vers les flancs des montagnes. Nous vous invitons à faire notamment cette visite pour mieux comprendre l’une des âmes de la commune.

Tout au long de l'année, nous vous recommandons cette combinaison de paysages et d'esprit de la Costa Brava et de l’Empordà, de mer et de sentiers qui parcourent le terrain plat et s’enfoncent dans les Gavarres. À vélo, à pied, en famille, Calonge i Sant Antoni est un lieu d’escapade idéal, où vivre pleinement à la montagne, sentir la mer et déguster une gastronomie qui réunit la quintessence de chacun de ces paysages.

  • pare amb dos nens a primer pla dins d'un rectangle d'acer fet per fer fotos des d'aquest punt i a davant seu el castell. el pare assenyala el castell.

    Photo: Ajuntament de Calonge i Sant Antoni

    Chemin de ronde de Torre Valentina à Cala Belladonna

    Entre ces calanques, en commençant le parcours à Torre Valentina, juste à la fin de la promenade, vous trouverez, entre autres, la calanque du Racó de les Dones (Coin des Femmes) et celle du Racó dels Homes (Coin des Hommes). Le nom de ces deux calanques nait du fait qu’il y a quelques années hommes et femmes devaient se baigner séparément, la baignade mixte étant alors interdite. Les femmes se baignaient dans une calanque de sable fin, tandis que les hommes se baignaient dans une calanque pleine de pierres. Il y a, ensuite, la calanque dels Capellans (des Prêtres), réservée à la baignade du clergé de la paroisse de la commune.

    Un autre endroit particulier situé le long de ce parcours est la calanque de Roques Planes. Cette zone est constituée de roches qui, avec le passage du temps et les assauts des vagues, ont pris une forme bien particulière. Elles se sont aplaties et devenues douces au toucher.

    Si vous poursuivez votre promenade par le chemin de ronde, vous tombez sur la calanque del Paller, nom qui vient de l’un des rochers les plus importants situé près de la mer et qui, avec le temps, a pris la forme d’une botte de foin. À quelques mètres de là se trouve la calanque du Forn (du Four) où, selon la mémoire orale, il devrait y avoir un four romain. Après la calanque du Forn (du Four) se situe celle de Cap Roig dominée par une formation rocheuse rougeâtre qui s’enfonce dans la mer, comme pour défier les vagues afin de protéger la plage. Enfin, vous voici arrivés à la dernière calanque de Calonge i Sant Antoni, celle de Belladonna, caractérisée par son sable grossier.

  • pare amb dos nens a primer pla dins d'un rectangle d'acer fet per fer fotos des d'aquest punt i a davant seu el castell. el pare assenyala el castell.

    Photo: Association des Restaurants de la Baie « El Plat Blau » (« Le plat bleu »)

    Manger un bon repas

    À midi, pour prendre des forces, vous pouvez manger un bon repas dans les différent restaurants de la commune, dont la plupart sont situés sur la promenade sur le front de mer. Autrement, si votre visite a lieu avant la saison estivale (mai, juin et mi-juillet) ou à la fin de l’année (novembre et décembre), vous aurez l’occasion de goûter au menu des crevettes ou à celui de la langoustine dans 4 restaurants de la commune. Ces deux campagnes gastronomiques, organisées par l’Association des Restaurants de la Baie « El Plat Blau » (« Le plat bleu ») proposent des produits locaux et de qualité dans leurs menus respectifs. Tradition culinaire et qualité des produits de la terre et de la mer s’allient pour former une proposition gastronomique qui conjugue le travail des pêcheurs, des paysans et des cuisiniers.

  • pare amb dos nens a primer pla dins d'un rectangle d'acer fet per fer fotos des d'aquest punt i a davant seu el castell. el pare assenyala el castell.

    Photo: Ajuntament de Calonge i Sant Antoni

    Un paysage issu de la tradition

    Dans l’après-midi, nous vous proposons une sortie à pied ou à vélo à la Conca del Tinar avec une visite des différentes caves et fermes de la zone.

    La mer et la plage ont souvent empiété sur la terre sur la Costa Brava. Parfois, les vacances au soleil et à la plage ne permettent pas de remarquer qu’un voyage aux milles secrets cachés commence tout près, à quelques mètres du sable. Calonge i Sant Antoni peut encore offrir un paysage calme et caché resté presque intact pendant des siècles. Il est le fruit de la tradition puisque les agriculteurs se sont consacrés, de générations en générations, à la culture de la vigne, en conservant l’essence de la terre.

    Assister aux vendanges en septembre, arracher les grappes de raisin des ceps de vigne, sentir l’odeur des caves, déguster le moût ou cueillir les tomates ou les laitues directement dans le verger pour les emporter chez soi sont des expériences authentiques que le visiteur peut encore vivre aujourd’hui au cœur de la Costa Brava dans le village de Calonge. Néanmoins, vous pouvez trouver deux vins différents : le vin paysan et le vin de Denominació d’Origen Empordà (D.O. Empordà) (Appellation d’origine ampourdanaise). Découvrez ces deux types de vin obtenus grâce à des techniques très différentes en suivant des visites guidées des différentes fermes et caves.

  • pare amb dos nens a primer pla dins d'un rectangle d'acer fet per fer fotos des d'aquest punt i a davant seu el castell. el pare assenyala el castell.

    Photo: Ajuntament de Calonge i Sant Antoni

    Vieille ville de Calonge

    Le soir, nous proposons de visiter la vieille ville de Calonge. La visite vous emmène loin de la plage et vous donne l’opportunité de côtoyer un village unique. Vous pouvez commencer par le carrer du Càlcul, une rue aux origines mystérieuses qui mène à la plaça Major (Place principale), point central du village. L’entrée des jardins du château se tient sur la plaça Major (Place principale) du village. La forteresse du château est connue comme l’une des plus grandes du canton. Son histoire est longue de plusieurs siècles. La tour Carrée du château, son plus ancien vestige, est déclarée Bien Culturel d’Intérêt National.

    Il est possible d’accéder au carrer Major (Rue Principale) depuis la plaça Major (Place principale). Il s’agit d’une rue étroite et ombragée qui grimpe en serpentant vers la chapelle des Sœurs Carmélites et la maison du senyor del Mal Ús (Seigneur du Mauvais usage) dotée d’une porte à vousseaux. Autrement, en bas de la plaça Major (Place principale) se dresse la grande façade de l’imposante église de Sant-Martí du XVIIe siècle avec un grand escalier qui nous conduit à l’intérieur d’une église d’un seule nef.

    Pour bien apprécier le centre historique de Calonge, il faut y flâner pour observer en détail les bâtiments vieux de plusieurs siècles comme Can Savalls, Can Xifró, Can Canots, Can Pallimonjo ou l’ancien hôpital, actuelle bibliothèque publique du village.

  • pare amb dos nens a primer pla dins d'un rectangle d'acer fet per fer fotos des d'aquest punt i a davant seu el castell. el pare assenyala el castell.

    Photo: Ajuntament de Calonge i Sant Antoni

    Profiter d'un concert

    Après la promenade dans la vieille ville, nous vous suggérons de profiter d’un concert inclus dans le programme Festivals de musique de Calonge. Si le temps le permet, la cour d’armes du château est le lieu où, depuis plus de quatre décennies, le visiteur peut vivre en direct un répertoire varié de musique. Cet espace a une excellente acoustique pour les concerts de musique qui font découvrir au touriste la musique la plus affirmée et présentent des jeunes talents qui détonnent sur la scène musicale. C’est une bonne manière de visiter les jardins la nuit et les alentours du château de Calonge, un cadre aux différents styles architecturaux qui s’étendent du XIe siècle à nos jours. Veuillez consulter www.festivalsdecalonge.cat pour de plus amples informations concernant le programme et les différents concerts.

    Quand vient l’été, le Programme de l’été actif, un large éventail de diverses activités adaptées à tous les publics, s’invite également. Toutes ces activités sont publiées sur les réseaux sociaux de l’Office de Tourisme et ajoutées au calendrier qui figure sur le site Internet en quatre langues (catalan, espagnol, anglais et français).

Més informació:

Proposition préparée par l’Office de Tourisme de Calonge i Sant Antoni.

Oficina de Turisme de Calonge i Sant Antoni

Av. Catalunya, 26

17252 Sant Antoni de Calonge

T. +34 972 66 17 14

turisme@calonge.cat

www.calonge-santantoni.com

COMPARTEIX A LES XARXES SOCIALS: